A documentary on the 1970s punk trio Death, and their new-found popularity decades after they disban